출처와 이용 조건

이용 조건

고대 본문 자체에 새 독점권을 주장하지 않습니다. 원문 가공물과 번역·메모에 보유할 수 있는 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다. 순수 AI 산출물의 저작권 성립을 단정하지 않습니다.

출처와 변경을 표시하고, 보호되는 개작물을 배포할 때 동일조건 공유 요건을 지켜 주세요. 무료 이용과 상업적 재사용을 추가로 제한하지 않습니다. 인쇄본 이미지 자체를 이 사이트에 재배포하지 않고 원래 제공처로 연결합니다.

원자료

• 로마인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 디다케: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 필리피인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 필라델피아인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 폴리카르포스에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 에베소인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 마그네시아인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 트랄레스인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 스미르나인들에게 보낸 편지: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 클레멘스 1서: First1KGreek 고정 XML. 파일 내부의 CC BY-SA 4.0 표시를 따릅니다.
• 무라토리 단편: B. F. Westcott, A General Survey of the History of the Canon of the New Testament, 7th ed., 1896, pp. 543-547. Westcott 1896의 라틴어 편집 본문. 고대 본문과 보호기간이 지난 판본에 새 독점권을 주장하지 않음. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 파피아스 단편과 증언: F. X. Funk, Patres apostolici I, 2nd ed., Tübingen: H. Laupp, 1901, pp. 346-375. 고대·중세 본문과 보호기간이 지난 Funk 1901 편집 본문 및 근대 라틴어 역. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 이단 논박: W. Wigan Harvey, Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis Libros quinque adversus haereses, Cambridge: Typis Academicis, 1857, vols. I-II. 고대 라틴어 역본과 보호기간이 지난 Harvey 1857의 인쇄 본문. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 교회사: Eusebius, The Ecclesiastical History, Kirsopp Lake, J. E. L. Oulton, H. J. Lawlor 편집, Loeb Classical Library, 1926-1932; Perseus Digital Library. Perseus의 이용허락에 따른 그리스어 XML과 교정·추출 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제1변증서: Gerhard Rauschen 편집, S. Iustini Apologiae Duae, 제2판, Bonn: Petri Hanstein, 1911, 8-114쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 바르나바 서신: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Co., 1914 재쇄본, 340-408쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 클레멘스 2서: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I, London: William Heinemann; New York: The Macmillan Co., 1914 재쇄본, 128-162쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 폴리카르포스의 순교: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers II, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917, 312-344쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 디오그네토스에게 보낸 편지: Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers II, London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917, 350-378쪽. 이용허락을 명시한 그리스어 전자 본문과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 제2변증서: Gerhard Rauschen 편집, S. Iustini Apologiae Duae, 제2판, Bonn: Petri Hanstein, 1911, 114-134쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 그리스도인들을 위한 청원: Francis Andrew March 편집, William Baxter Owen 주해, Athenagoras, New York: Harper & Brothers, 1876, 9-52쪽. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 아우톨리코스에게: William Gilson Humphry 편집, Theophili Episcopi Antiochensis Libri Tres ad Autolycum, Cambridge, John W. Parker (London), 1852, 4-214쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.
• 그리스인들에게: Johann Carl Theodor Otto 편집, Tatiani Oratio ad Graecos, Jena: Mauke, 1851, Corpus apologetarum Christianorum saeculi secundi 6, 2-162쪽 그리스어 본문. 이용허락이 명시된 그리스어 XML과 그 추출·교정 가공물. 판본의 공개 이용 근거. 한국어 번역과 자체 메모에는 보유 가능한 권리의 범위에서 CC BY-SA 4.0을 적용합니다.

디지털 원자료의 기여자

Kirsopp Lake 편집, The Apostolic Fathers I. 디지털 발행자: Trustees of Tufts University, Perseus Project. Digital Divide Data(교정·인코딩), Gregory Crane(Editor-in-Chief), Matt Munson(Project Manager), Annette Gessner(Project Assistant), Thibault Clérice(Lead Developer), Bruce Robertson(Technical Advisor). 지원: Google Digital Humanities Awards Program.

가공과 변경

이그나티우스 입력의 기존 변경: Alison Babeu, 2022-07-22, 일곱 서신을 결합. 이번 변경: 본문과 주석 분리, 인쇄면에 근거한 교정, 라틴어 재전사, 한국어 AI 초벌, 위치·수정본·검수 정보 추가.

대조한 1914년 재쇄 인쇄본. XML의 1912년 서지와 실제 대조본의 재쇄 연도를 구별합니다. 원자료 기관이 이 번역을 보증한다는 뜻은 아닙니다.

모든 본문과 메모는 역사적 문헌의 번역·해설로 제공합니다. 해석이 필요한 부분과 전승 한계는 각 구절에서 확인할 수 있습니다.